言語と文化　教材Ｎｏ．１（１）

　連濁（１）－３つの規則－

１．複合語について
　　複合名詞に含まれる単語
　　　(1)Ｎ＋Ｎ
　　　　ひなまつり、砂けむり、一人旅、昼ごはん、テレビ番組、野菜サラダ、
　　　　横断歩道、証明写真、「　　　　　　　」、「　　　　　　　」・・・・・
　　　(2)Ｎ＋Ｎ＋Ｎ
　　　　肩かけかばん、駐車禁止区域、バイク専用道路、「　　　　　　　」・・・・
　　　(3)Ｎ＋Ｎ＋Ｎ＋Ｎ
　　　　書類脱落防止ロック、書道教室体験入学、「　　　　　　　　」
　　　(4)Ｎ＋Ｎ＋Ｎ＋Ｎ＋Ｎ
　　　　学校給食指定専門工場、市内全域空室情報センター、「　　　　　　　　」

　　☆複合語を構成する「名詞（Ｎ）」はみな同じ？（→性質の違い）
　　　①カタカナ「　　　　　」「　　　　　」「　　　　　」　　
　　　　（外来語）ｃｆ．和製英語
　　　②漢字　　　「　　　　　」「　　　　　」「　　　　　」
　　　　（漢語）　ｃｆ．和製漢語
　　　③ひらがな「　　　　　」「　　　　　」「　　　　　」
　　　　（やまとことば）

２．複合語の発音
　☆複合語では濁点が加わることはありますが、
　　いつもとは限りません。
　　→「連濁の規則」を説明できますか？
　　（複合語の中で発音が変わる現象）
　　ゴミ箱　　［ゴミ＋ハコ］　　→　「○ごみばこ」「×ごみはこ」
　　紙屑　　　［カミ＋クズ］　　→　「×かみぐず」「○かみくず」
　　屑籠　　　［クズ＋カゴ］　→「×くずがご」「○くずかご」

花「はな」、　声「こえ」
(5)草花（くさ・はな）「くさばな」 ←連濁
　　押し花（おし・はな）「おしばな」　　（他の言葉につながるとき、
(6)笑い声（わらい・こえ）「わらいごえ」　　　濁点がつく発音になる現象）
　　歌声（うた・こえ）「うたごえ」
(7)連濁をおこす語
長靴（なが・くつ⇒ながぐつ）、
　　　　げた箱、甘酒、荷車、百円玉、昔話、流れ星、
　　　　　一人暮らし、神頼み、雪解け、足踏み、土砂降り、田舎侍、
(8)連濁をおこさない語
　色水（いろ・みず）、野球馬鹿（いろ・ばか）、朝もや（あさ・もや）、
　　朝霧（あさ・ぎり）、田舎者（いなか・もの）、英会話学校（かいわ・がっこう）

【例題３】(7)と(8)から、連濁の規則を説明しなさい。
次の場合は連濁しない（そのまま単語をつなぐ）
　・後続の語に「　　　　　　　　」が付いている
・後続の語が「み」や「も」など「　　　　　　　　　　　　　　　」
　 →後続語の語頭が有声音（未学習（目次１））の時ｃｆ．有声音←→無声音

　　反例？ (9)後続の語が無声音でも連濁をおこさない語「　　　　　」
　　　　　　　ガラスケース（×ガラス＋ゲース）、
　　　　　　　カラーテレビ、草サッカー
　　　(10)後続の語が無声音でも連濁をおこさない語「　　　　　　」
　　　　　　　入学試験（×にゅうがく＋じげん）、放送作家、
　　　　　　　特別急行、訪問販売、人面犬

【例題４】(7)－(10)から、どういう語が連濁をおこすか、規則化しなさい
連濁の規則　条件①後続語の語頭が「　　　　　　　」から始まる語で、
　　　　　　　　　　　②その語は「　　　　　　　」である。

　　反例？　 (11)花言葉（はな＋ことば）→×はなごとば
　　　　　　　　　ぬりかべ、虫かご、ながそで、五寸くぎ、紙しばい、
　　　　　　　　　花ことば、首かざり、ざるそば、あらさがし、大さわぎ
　【例題５】(7)－(11)から「連濁の規則」を改定しなさい。
　　　　条件①後続語の語頭が「　　　　　　　」から始まる語で、
　　　　　　②その語は「　　　　　　　」であり、
　　　　③その語中に「　　　　　　」が含まれていないとき。

　【まとめ】次のリストを使って「連濁の規則①②③」を確認しなさい。
　立ち泳ぎ（　　　　）、絵心（　　　　）、歯車（　　　　）、羽布団（　　　　）、
　涼風（　　　　）、窓ガラス（　　）、専門書（　　　　）、風上（　　　　）、
　民間企業（　　）、太刀筋（　　　）、雨雲（　　　　）、女主人（　　　　）、
　円高（　　　　）、横長テレビ（　　　　）、木々（　　　　）、八重桜（　　　　）、
　荒馬（　　　　）、薄皮（　　　　）、遅桜（　　　　）、雨ガッパ（　　　　）

　【復習１】次の単語はなぜ連濁するか、説明しなさい
　　　　ガラスだな、ボール紙、ズック靴、電信柱、
　【復習２】次の語は、どこが反例なのか、説明しなさい。
　　　　　「なわばしご」、「傘たて」、「干ししいたけ」

３．連濁の例外
　【例題６】広島の「橋」は連濁の規則通りに濁るか？
　　　規則通りのものとそうでないものに分け、その理由を考えなさい。

駅前大橋、大正橋、東大橋、仁保橋、平和橋、黄金橋、駅西高架橋、稲荷大橋
東廣島橋、神田橋、柳橋、牛田大橋、上柳橋、平野橋、常葉橋、工兵橋、鶴見橋
御幸橋・宇品橋、平和大橋、南大橋、新明治橋、こうへい橋、萬代橋、こうへい橋
元安橋、南千田橋、本川橋、西平和大橋、住吉橋、新住吉橋、大芝橋、北大橋、
空鞘橋、舟入橋、三篠橋、相生橋、中島神崎橋、吉島橋、天満橋、観音橋、
昭和大橋、緑大橋、観船橋、廣瀬橋、横川新橋、新観音橋、中広大橋、広電天満橋
昭和大橋、横川橋、旭橋、三滝橋、山手橋、新庄橋、祇園大橋、己斐橋、新己斐橋
竜王橋、新旭橋、庚午橋、新竜王橋、新三滝橋

　　疑問（これも規則化できるか、それとも完全に反例か？）
　(12)入学試験（にゅうがく・しけん）は連濁しないのに、
　　　　　株式会社（かぶしき・がいしゃ）は、なぜ連濁する？
　 (13)麦畑（むぎ・ばたけ）は連濁するのに、
　　　　　田畑（た・はた）はなぜしない？

　　☆「連濁の規則」を完全にするため、上の疑問を「規則」に取り込む作業
　　【例題５】どういう場合に「連濁の規則」から外れるのか、考えなさい。
　　(13)２つの語が並列的関係にあるときは、①～③の条件に合っていても連濁しない。
　　　　　　親子（おや・こ）、目鼻（め・はな）、足腰（あし・こし）、
　　　　　　白黒（しろ・くろ）、「　　　　　　　」
　　(12)後続の語が漢語（②の違反）でも、慣用的にそう読まれる場合
　　　　（少数の漢語に限られるが・・・）は連濁できる（？）
　　　　　　運送会社（うんそう・がいしゃ）、青写真

　要するに、今やったことは、「何かよく分からない現象（連濁）」に対し、
単純なところから規則化していき、分かる部分を増やしていく作業。
反例（分からない部分）が出れば、さらにそれを規則化（分かる部分に）していく。
反例を完全になくす（全部が分かる部分）ことはできないので、
改訂を繰り返していく作業が学問の基本。
（「解答のない問題」を扱うのが大学の授業。）
　
　☆なぜ「連濁」という現象が日本語に存在するのか？
（なぜ日本語では、後続の語にテンテンが付いたりするのか？）
例えば、英語などではそんな現象はないのに。
　　　　ｈｏｔ＋ｃａｋｅ　⇒　×ｈｏｔｇａｋｅ
まず、英語では、濁音（テンテン）で始まる語が多いので、間違えやすい。
　　ｃ(ｷ)ａｐ　⇒　ｇ(ｷﾞ)ａｐ、　ｐｉｇ　⇒　ｂｉｇ、ｔｒｙ　⇒　ｄｒｙ
したがって、連濁することはない。ところが、日本語では、濁音（テンテン）で始まる語は漢語と外来語だけである。
　電話、雑誌、辞書、言語、自由、文章、学者、
　　　　ガレージ、ダイビング、バス、ビル、ボール
　日本語の基本をなす「ひらがな語（やまとことば）」は必ず清音で始まる。
これらは、テンテンが付いても間違えない。
　　　　　くさはな⇒くさばな（日本語には「ばな」という語がない）
　　　　　あおそら⇒あおぞら
　　　したがって、「やまとことば」に限り、連濁が起こると思われる。

	語頭が清音	語頭が濁音
和語	はし、ふろ、した、しっとりみぞ、あほ、おおきい、かねなる、まんなか、すけべ、のら	＊
漢語　西洋語	徳、法、勘、水晶、鉄、火星試験、特急、社会、未来、可能性、フィルム、サラダ	学校、文化、道徳、、概念、電車、仁義、現在、蓋然性ビール、ガラス、ゲーム

　＊べろ、どぶ、げろ、じっとり、どじ、（ど）でかい、どなる、
　　　どまんなか、どすけべ、どら

　【応用】連濁の規則の例外を探しなさい
　　和語　「なわばしご、傘たて、干ししいたけ　　　　　　　　　　　　　　　　」
　　漢語　「和菓子、運送会社、青写真、関西高校、夜汽車、城代家老、
　　　　　　　年季奉公、貧乏所帯、一人扶持、　　　　　　　　　　　　　　　　」
　　西洋語「銀ギセル、雨合羽、？豚ギムチ　　　　　　　　　　　　　　　　　」　